法律声明

本文为机器翻译的参考译文，尚未经母语人士审校。正式文本为下方的日文版；如有差异，以日文版为准。

运营者: 冈本孝志（岡本孝志，Takashi Okamoto）
负责人: 冈本孝志（岡本孝志）
地址: 如有请求，发送至okatech0311@gmail.com后将及时提供。
联系邮箱: okatech0311@gmail.com
服务名称: Visa Support
使用费用: 试用期间：免费。新账户可获得3次申请书下载，有效期30天；每下载一次申请书消耗1次，附属材料免费且不限次数。提交有效的意见反馈可再获得1次下载。过期的次数将失效，且不能兑换为现金。销售期间内不限次数下载的通行证（1天、1周、1个月；价格显示在购买页面）；详情见下方各项。网络通信费用由用户自行承担。
服务性质: 帮助用户自行准备在留期间更新申请的工具。本服务不是律师或行政书士提供的服务，不代为提交申请，也不提供个别法律建议。
使用范围: 仅用于准备您本人或家人的申请。公司相关部分仅由公司授权人员填写或确认。不得以营业为目的或收取报酬使用本工具为他人制作申请材料。
不保证结果: 审查由出入国在留管理厅进行。我们不保证用本工具制作的材料会被受理或在留期间会获得更新。
用户的责任: 请将输出内容与出入国在留管理厅最新的表格和说明进行核对，并在提交前仔细确认。用户对所输入信息的准确性负责。
推荐环境: 安装了主流浏览器最新版本的智能手机或电脑。
销售价格: 在所选期间内可不限次数下载文件的通行证（含消费税），套餐为1天、1周、1个月。一次性付款，不自动续费。各套餐价格显示在购买页面。
付款方式与时间: 通过Stripe在线支付（信用卡及支付页面显示的其他方式），购买时付款。
交付时间: 付款完成后立即生效。在通行证使用期间追加购买的，从当前通行证结束后开始。
退货与取消: 由于通行证属于数字内容，启用后不能取消或退款，但因我们自身的原因无法提供服务或法律要求的情况除外。
电话号码: 如有请求，发送至okatech0311@gmail.com后将及时公开。

特定商取引法に基づく表記・運営者情報

運営者: 岡本孝志（Takashi Okamoto）
運営責任者: 岡本孝志
所在地: 請求があった場合、okatech0311@gmail.com宛てのご請求により遅滞なく開示します。
連絡先メールアドレス: okatech0311@gmail.com
サービス名: Visa Support
利用料金: 試用期間中は無料です。アカウント作成時に申請書のダウンロード3回分が付与され、30日間有効です。申請書のダウンロード1回につき1回分を消費し、添付書類は無料で回数の制限はありません。有効なご意見の送信でさらに1回分が付与されます。期限切れの回数は失効し、金銭に換えることはできません。期間内ダウンロード無制限の利用パスを販売しています（1日・1週間・1か月のパス。価格は購入画面に表示）。詳細は下記をご覧ください。通信費はユーザーのご負担となります。
サービスの性質: ご自身の在留期間更新許可申請の準備を支援するツールです。弁護士・行政書士によるサービスではなく、申請の代理提出や個別の法的助言は行いません。
利用範囲: ご自身またはご家族の申請の準備にのみ使用してください。所属機関に関する部分は、機関の権限を有する方のみが記入または確認してください。業として、または報酬を得て他人の申請書類を作成する目的には使用できません。
結果の保証なし: 審査は出入国在留管理庁が行います。本ツールで作成した書類が受理されること、在留期間が更新されることを保証しません。
ユーザーの責任: 出力内容を出入国在留管理庁の最新の様式・案内と照合し、提出前に十分ご確認ください。入力内容の正確性はユーザーの責任となります。
推奨環境: 主要ブラウザの最新版を備えたスマートフォンまたはパソコン。
販売価格: 選択した期間中ファイルを無制限にダウンロードできる利用パス（消費税込）。プランは1日・1週間・1か月。一回払いで、自動更新はありません。各プランの価格は購入画面に表示します。
支払方法・支払時期: Stripeによるオンライン決済（クレジットカードおよび決済画面に表示する方法）。購入時にお支払いいただきます。
引渡時期: 決済完了後、ただちに利用できます。利用期間中に追加購入した場合は、現在のパスの終了後から開始します。
返品・キャンセル: デジタルコンテンツの性質上、有効化後のパスのキャンセル・返金はできません。ただし、当社の責めに帰すべき事由によりサービスを提供できない場合および法令上必要な場合を除きます。
電話番号: 請求があった場合、okatech0311@gmail.com宛てのご請求により遅滞なく開示します。