Legal Notice

This is a translation for reference. The official text is the Japanese version below; if they differ, the Japanese version prevails.

Operator: Takashi Okamoto (岡本孝志)
Person responsible: Takashi Okamoto (岡本孝志)
Address: Provided without delay on request sent to okatech0311@gmail.com.
Contact email: okatech0311@gmail.com
Service name: Visa Support
Fees: Trial period: free of charge. New accounts receive 3 application-form downloads valid for 30 days; each download of the application form uses 1 download, while supporting documents are free and unlimited. Valid feedback earns a further 1 download. Expired downloads are lost and cannot be exchanged for money. Unlimited-download passes are sold for a fixed period (1 day, 1 week, 1 month passes; prices are shown on the purchase screen); see the items below. Data charges are the user's own.
Nature of the service: A tool that helps users prepare their own visa renewal application. It is not a lawyer or administrative scrivener (gyoseishoshi) service, does not submit applications on your behalf and does not give individual legal advice.
Scope of use: For preparing your own application or that of a family member only. Company sections are to be completed or confirmed only by a person authorized by the company. Do not use this tool to prepare applications for other people for business purposes or in return for payment.
No guarantee of results: Decisions are made by the Immigration Services Agency. We do not guarantee that an application created with this tool will be accepted or that a visa will be renewed.
User responsibility: Please compare the output with the latest forms and instructions from the Immigration Services Agency and check everything before submitting. Users are responsible for the accuracy of the information they enter.
Recommended environment: A smartphone or computer with the latest version of a mainstream browser.
Price: Pass for unlimited file downloads during the chosen period, consumption tax included, in 1 day, 1 week, 1 month plans. One-off payment, no automatic renewal. The price of each plan is shown on the purchase screen.
Payment: Online payment through Stripe (credit card and the other methods shown at checkout), paid at the time of purchase.
Delivery: The pass takes effect as soon as payment is completed. A pass bought while another is running starts when that one ends.
Cancellation and refunds: Because a pass is digital content, it cannot be cancelled or refunded once activated, except where we fail to provide the service through our own fault or the law requires it.
Telephone number: Disclosed without delay on request sent to okatech0311@gmail.com.

特定商取引法に基づく表記・運営者情報

運営者: 岡本孝志（Takashi Okamoto）
運営責任者: 岡本孝志
所在地: 請求があった場合、okatech0311@gmail.com宛てのご請求により遅滞なく開示します。
連絡先メールアドレス: okatech0311@gmail.com
サービス名: Visa Support
利用料金: 試用期間中は無料です。アカウント作成時に申請書のダウンロード3回分が付与され、30日間有効です。申請書のダウンロード1回につき1回分を消費し、添付書類は無料で回数の制限はありません。有効なご意見の送信でさらに1回分が付与されます。期限切れの回数は失効し、金銭に換えることはできません。期間内ダウンロード無制限の利用パスを販売しています（1日・1週間・1か月のパス。価格は購入画面に表示）。詳細は下記をご覧ください。通信費はユーザーのご負担となります。
サービスの性質: ご自身の在留期間更新許可申請の準備を支援するツールです。弁護士・行政書士によるサービスではなく、申請の代理提出や個別の法的助言は行いません。
利用範囲: ご自身またはご家族の申請の準備にのみ使用してください。所属機関に関する部分は、機関の権限を有する方のみが記入または確認してください。業として、または報酬を得て他人の申請書類を作成する目的には使用できません。
結果の保証なし: 審査は出入国在留管理庁が行います。本ツールで作成した書類が受理されること、在留期間が更新されることを保証しません。
ユーザーの責任: 出力内容を出入国在留管理庁の最新の様式・案内と照合し、提出前に十分ご確認ください。入力内容の正確性はユーザーの責任となります。
推奨環境: 主要ブラウザの最新版を備えたスマートフォンまたはパソコン。
販売価格: 選択した期間中ファイルを無制限にダウンロードできる利用パス（消費税込）。プランは1日・1週間・1か月。一回払いで、自動更新はありません。各プランの価格は購入画面に表示します。
支払方法・支払時期: Stripeによるオンライン決済（クレジットカードおよび決済画面に表示する方法）。購入時にお支払いいただきます。
引渡時期: 決済完了後、ただちに利用できます。利用期間中に追加購入した場合は、現在のパスの終了後から開始します。
返品・キャンセル: デジタルコンテンツの性質上、有効化後のパスのキャンセル・返金はできません。ただし、当社の責めに帰すべき事由によりサービスを提供できない場合および法令上必要な場合を除きます。
電話番号: 請求があった場合、okatech0311@gmail.com宛てのご請求により遅滞なく開示します。